Grazie a Barbara che, dopo averle ordinato alcuni articoli che metteva in vendita, mi ha premiata con 3 cosette MOLTO CARINE e ... del tutto inattese !  Questa bella cotonina con gli orsetti che spero di utilizzare quanto prima per un bebé in arrivo.. , le bustine di infuso di Andalusia(da provare!) e... questo splendido portachiavi che ha fatto lei con le sue brave manine e che mi piace troppo: è un CUORE ed io ho un debole per i cuori!!!! Grazie barabar, sei un tesoro!

These are unexpected gifts from Barbara of www.fili-di-parole.over-blog.it  : I bought  some items from her and she sent me this lovely cotton fabric with teddies on useful for my niece's future baby , a collection of Andalusia's herb tea and a lovely heart key-holder she sew her own ... she knows I am fond of hearts!!!! Thank you Barbara very much!!!

Voilà les cadeau que je n'0attendais pas : J'ai acheté de petits choses chez barbara et elle m'a retourné cette belle étoffe en coton avec des nounours (pour le bébé à ma nièce sans doute!)  , une collection des tisane d'Andalusie  et un petit porte-clè - Coeur qu'elle a fait elle-meme!! Elle sais que j'adore els COEURS!!!! Merci ma chère Barbara!!!

Ecco il secondo uovo della serie dedicata a Pasqua da Liselotte(www.liselotetbroderies.com )

Su questo, devo ancora pensare come fare alcune decorazioni da renderlo più... movimentato! e poi passare alla finitura finale . Spero di mostrarvi entrambe le cose , presto.

Here is Liselotte's second Easter egg : simple and fast to stitch . Now I must decorate it a bit  and finishing . Soon I'll revert to you with both things done !

Le 2eme oeuf de Paques de la  ferme de Liselotte Broderies  . Il n'est pas encore décoré (seulement quelque petite chose ) et il doit avoir sa finition mais je voulais le montrer quand meme. A la prochaine avec la finition.

Solitamente non lo festeggio con cene e regali particolari ,  non l'ho mai fatto neppure in passato. San Valentino, solitamente è festa troppo forzata e ben poco spontanea .

Tuttavia mi piace ricordarla con qualcosa fatto da me  e se l'anno scorso era il cuscinetto LOVE preso da una free di Novalee, quest'anno lo schema è preso da  http://kissycross.twoday.net  dove trovate lo schema free .

ed è attuale  sia perchè  piuttosto invernale sia per il cuore  di San Valentino, festa d celebrare ogni momento con la persona amata , non solo un giorno!

I never arranged special dinner and not even offered to my lover any special gift on that day  cause I think Valentine is a nice celebration but too commercial and very little spontaneous . One's love should be celebrated with your partner every single moment of your life ! However I like to remember this date and if last year I stitched a little blue LOVE cushion  , this year I combined heart-shaped Winter scene  taken from http://kissycross.twoday.net (the free chart is there) . isn't that cute ?

Habituellement je ne sors pas pour Saint Valentin et je ne fais pas des cadeaux le jour meme puisque je crois que d'abord il faudrait célébrer son amour chaque moment de sa vie et , secondo, elle devenue une fete pas trop spontanée mais plutot commerciale.  Toutefois j'ai voulu me souvenir d'elle et si l'année passée j'avais fait un petit coussinet bleu 8LOVA9 pris de Novalee , cette année j'ai fait cette grille  free trouvée chez

http://kissycross.twoday.net et qui mieux unit le coeur à la saison Hiver . C'est joli, n'est-ce pas?

Voglio fare i complimenti a Lhassa che ha fatto alcuni lavori di hardanger veramente molto belli come questo cuore per San valentino ed il quadretto sotto . Bravissima Lhassa !!!!

I just want to show you these little wonderful things Lhassa  made Hardanger technique  : she has got a wonderful hand, indeed. Excellent, Lhassa!!

Je veux me congratuler avec Lhassa pour ces beaux travaux style Hardanger , le coeur et le carreau

tous les deux spaciaux . Bravo Lhassa

www.lhassacreas.canalblog.com

 Alla luce di questo lampione  incoronato da una ghirlanda di neve semi congelata e da cui partono sottili lacrine di ghiaccio , potrei dire di avere (finalmente) finito il primouovo di Pasqua il cui schema è stato offerto da Liselotte .www.liselottebroderies.com

 Certo, è da montare e finire e spero di farvelo vedere finito ... come si deve .Su Emiane Ecru ho lavorato i fili DMC 701, 703 ,3713 e 718  ed inserendo(per ora) solo una perlina in tinta .Alla prossima con l'uovo... finito!

***

At the light of this garden lamp decorated by a crown of iced snow from which tears of ice run along the globe , I could say I have finished my first Easter Egg  which chart was promoted by great Liselotte ..

 www.liselottebroderies.com

Of course, I still have to do its finishing but at least you can see how nice is this chart once fully stitched.

It was stitched on Ecru Emiane fabric , using DMC 701,703 and 718 and decorating it with only(for the moment) one plum colour bead .Next time , I'll show you the egg finished..

***

A la lumière de cette lampe de jardin  décorée par une couronne de neige glacée de laquelle longues larmes de glace courent autour du globe , je pourrais dire d'avoir terminé mon 1er Oeuf de Pâques dont la grille a été offert par Liselotte www.liselottebroderies.com

Biensur je dois encore faire sa finitioon mais au moins vous pouvez avoir une idèe de cette grille très jolie. Broderie fait sur toile Emiane Ecru  avec fils DMC 701,703,3713 e 718 , avec seulement (pour le moment) une petite perle rose à déco. A la prochaine avec l'oeuf .. fini!

Un altro bel ditale da collezione.Viene da Vouziers, nelle Ardenne da Béa con la quale ho fatto scambio particolare: io le ho mandato monete da 1,2 e 5 centesimi di euro di diverse annate per la collezione del figlio e lei questo ditale per la mia collezione .Grazie , Béa !

Another thimble for my collection  , from Vouziers in the Ardennes, France. I made an exchange  with Béa : she received coins of 1,2 6 5 cents of euro for her son's collection and I got the thimble. Thank you Bea!

Un autre dé pour la collection , cette fois de Béa de Vouziers   ville dans les Ardennes. Je lui ai envoyé une série de centimes d'euro (1,2 & 3 ) de quelques annés pour la collection de son fils et de retour voilà mon dé. Merci, Béa!

Bèa : www.beasespassions.over-blog.com

Meglio tardi che mai!! ecco la mia tazzina di GENNAIO

Better late than eve! Here is my JANUARY cup!

Mieux tard que jamais, et voilà ma tasse à thé de JANVIER !

PDF FILE : A CUP OF ....JANUARY  

So bene che avrei dovuto iniziare con Gennaio , ma verrà anche lui ... in ritardo come l'inverno di questi giorni. Intanto riscaldiamoci il cuore con una tazza di ... Affetto!

I am perfectly aware about the fact that i should have start from January, but it will arrive ... late as this Winter . Meanwhile, let's warm up with a nice hote cup of ... Love !

Je sais parfaitement que j'aurais eû commencer par Janvier , mais il arrivera... en retard comme cet Hiver.

Entretemps , il avut bien se rechauffer avec une tasse à ... Amour !

  L'intenzione è di riscaldare , ... anche i cuori!

The intention is to warm up... even the hearts!

Le but est de rechauffer ...les coeurs aussi!

PDF FILE CUP OF ... FEBRUARY

 Vi auguro una buona settimana , fredda ma buona!

I wish a nice week, cold but nice!

Je vous souhaite une bonne semaine, froide mais bonne!

 Sarà una giornata  soleggiata ma ghiacciata !It will be a sunny iced day ...il sera une journée ensoliellée

mais à glacer

 Sono davanti all'uffico e guarda che temperatura .. -13 alle 08h00!

I am right in front of my office with my car and look teh temperature: 5.5°F..at 8h00am..

je suis devant mon bureau avec ma voiture et voilà la temperature -13°C à 8h00..

Il BURAN è arrivato dalla Siberia !!

The BURAN wind from Siberia arrived!

Le vent du BURAN est arrivé de la Sibérie !

 e... stamattina siamo a -13/-14°C !! and this morning 6-8 °F !!! et ce matin -13 /-14°C !!!