Tuesday 24 january 2012
2
24
/01
/Gen
/2012
12:22
Per lo scambio di buste ricamate organizzato da Katia (www.katyb.over-blog.com ) a tema "Natale" , e nella migliore tradizone italiana di essere in ritardo,finalmente la mia è arrivata a destinazione da Myriam in
Israele . Il soggetto anzichè essere tutto natalizio è augurale per il nuovo anno 2012 e dal suo messaggio credo le sia piaciuta come pure l'angioletto 3D!
For the exchange of embroidered envelops organized by Katia of www.katyb.over-blog.com , "Christmas " subjet , this is my envelop to Myriam of Israel . As in the good Italian tradition, it was sent abit late ,
...eh eh .Instead of Xmas wishes I sent her those for New Year and I believe she liked it and the 3D angel!
POur l'echange d'enveloppes brodées organizè par Katia de www.katyb.over-blog.com voilà la mienne arrivée à Myriam en Israel et , comme dans la meilleure tradition Italienne ,en retard! Je lui ai envoyé mes voeux de
la nouvelle année et je crois il lui a plu ce petit ange 3D !
Tuesday 3 january 2012
2
03
/01
/Gen
/2012
16:26
Non posso dire che non faccio lavorare le Poste Italiane sia in partenza che in
arrivo : Oggi nella cassetta postale ho trovato questa splendida busta ricamata proveniente dalla Francia ! E' la busta di Natale di ELISABETH -Lili68(link) che dall'Alsazia ,per lo scambio di buste natalizie organizzato da Katia link è arrivata a
Parma assolutamente perfetta come la vedete , senza alcuna ulteriore busta a proteggerla: Come ho già detto una volta, credop che coloro che la maneggiano alla Poste qui o fuori Italia , abbiano
un certo senso di riverenza verso questi lavori manuali da maneggiare la cosa con molto riguardo. Un paio di bellissimi ricami a tema natalizio, delle decorazioni in tema ed una perfetta finitura
interno-esterno della busta. Grazie Lili68, è un grande regalo di Natale anche questo!!!
*****
I think that all post services in the world pay particular attention and care to a
certain kind of mail: embroidered envelops !Look at this marvellous item I have received today from France,made by Elisabeth -Lili68 of Alsace for the Christmas envelop exchange organized
by Katia.It arrived safely without any further protecting envelop(xmas miracles...)Look How nice it is!! Very nice embroideries , initials and a gorgeous finishing ! Lovely gift, Lili68 ,
thank you so much!!
Et voilà ce matin la 1ere surprise du 2012: cette belle enveloppe brodée par Elisabeth
/Lili68 d'Alsace qui, dans l'échange organizé par Katia, m'a envoyé cette superbe enveloppe avec de très jolies broderies , iniales et une superbe finition ! très joli cadeau de Noel,
Lili68 , je te remercie de tout coeur !!
Grazie, Lili68! Merci,Lili68! Thank you, Lili68!
Tuesday 25 october 2011
2
25
/10
/Ott
/2011
10:58
Grazie a Katia (link )che per lo scambio di Buste
ricamate a soggetto
autunnale , mi ha inviato questa busta così bella! e devo dire che sono stata molto fortunata perchè
l'ho trovata così com'è nella cassetta postale perchè Katia non aveva messo alcuna busta di protezione: credo che i postini abbaimo avuto un certo timore nel manovrarla... !! Grazie mille
Katia!!
Many thanks to Katia ( link ) who organized
this exchange of embroidered envelops and sent her one to me ! Beutiful envelop with nice fabrics and lovely crossstitching section ! Postmen should have been scared of bringing such a
lovely envelop and they handled it carefully: infact it arrived without any protection , just as it is and not a single sign of damage!! Thank you , Katia , great job!
Merci beaucoup à Katia (link) qui a organisé cet échange
d'evenloppes brodée sujet Automne et elle m'a envoyé celle-ci si joliment cousue et brodée !!! L'étoffe bien choisie, les décos , le coeur brodé (R.Parolin??) font cette petite chose très
précieuse !! Katia, tu n'a pas mis la broderie dans une enveloppe mais les facteurs ont payé un tas d'attention et l'enveloppe est arrivé telle qu'elle est sans etre domagée! Merci beaucoup,
Katia!!
******
E Grazie mille anche a FRANCOISE che viaggiano nella regione della Loira mi ha invaito questa
bellissima cartolina con gli splendidi e famosi Castelli della Loira, grazie amica mia!
And Thanks alot also to FRANCOISE who travelled the region of the Loire and sent me this lovely postcard
with the magnificent and well -known Castles of teh Loire, Thanks you dear friend !
Et encore un grand merci à FRANCOISE qui en voyage dans la région de la Loire m'a
envoyé cette jolis carte postale avec des chateaux .. formidables!!! Merci ma chère amie
Monday 24 october 2011
1
24
/10
/Ott
/2011
11:04
Per lo scambio AUTUNNALE di buste ricamate (Arte Postale) organizzato da Katia (link)
ecco la mia busta che festeggia questa stagine ed anche un poco Halloween con la
scritta FALL
(termine US per autunno) realizzata con iniziali metalliche .Il gatto nero ? lo trovo
splendido!
For the swap of embroidered envelops organized by Katia (link) I sent her this Fall envelop of which I like the jumping cat in particular!!
Pour l'échange d'Automne d'evenloppes brodées organizé par Katia(link) , voilà la mienne que Katia justement vient de reçevoir. J'aime beaucoup mon chat noir .. sautant !
Tessuto di Moda Fabrics- Etoffe de Moda Fabrics-Fabrics by
Moda
Monday 22 august 2011
1
22
/08
/Ago
/2011
13:30
Eccomi con la seconda parte dello scambio delle buste ricamate organizzato da katia di www.katyb.over-blog.com
Mentre ricevevo quella di Katia, io ho inviato la mia a Emilie in Francia , sul tema dell'Estate che io
ho personalizzato con un soggetto marino. Le conchiglie , non solo quelle sciolte, ma anche quelle applicate alla busta sono originali della ..Sardegna (raccolte il mese
scorso) . Ecco il davanti , il retro e l'interno della busta.
me voilà avec la 2eme partie de cet echange d'emveloppe brodées . Celle.ci est l'enveloppe que j'ai
envoyé à Emilie en France sur le thème de l'Eté , principalement la Mer . Les coquilles , toutes, et donc meme celles fixées à l'enveloppe sont originales de la ..Sardaigne (collectionnées
le mois dernier) . je vosu montre le devant , le retro et l'interieur avec étoffe bleue.. mer!
For the exchange of embroidered envelopped organized , as said, by Katia de www.katyb.over-blog.com , I sent my envelop to Emilie en France reporting a Summer design , mainly sticked to the sea life . The sea-shells , not only
the looses ones, but also the 3-4 fixed on the envelop are original from... Sardinia (gathered last month). i am showing you the top, the back side and the internal finishing
.
