magic-moments

 Dopo aver raccolto tantissima lavanda ,essiccata e pronta , ecco è ora di farne qualcosa . Piano piano , farò tanti di questi cuori di stoffa e pannolenci  .Questo è il primo!

After gathering a huge quantity of lavander and dried it , now it's time to use it  sewing many of these hearts made with fabrics and felt .This is the first one !

Après avoir recueilli beaucoup de lavande et l'avoir sechée, il est temps de l'utiliser  et donc je crois que vais faire beaucoup de ces petits coeurs d'étoffe et feutrine.Voilà le premier!

Se da una parte è spiacevole che un fornitore di tessuti , soprattutto americano degli USA , chiuda l'attvità  presso cui ho comprato spesso e volentieri belle cotonine per i miei lavori , è anche vero che si può dare un'ultima testimonianza di ..fedeltà comprando qualche buon tessuto a prezzo veramente stracciato ed in liquidazione al 70-80% .Questo è il caso di Fabric-blow-out che ha chiuso i battenti( probabilmente rilevato da altri) e che ha venduto le stoffe a prezzi direi da regalo.

Quindi... che fare se non comprare qualche Fat Quarte? Dopo 45 giorni dall'ordine , passate tutte le tempeste di neve e i problemi con i vari servizi postali eccoli arrivati .Un affare?non saprei ma a me piacciono molto queste stoffe!

Si d'un coté on est bouleversé puisqu'un de ses meilleurs fornissuers de tissus , particulierement de coton USA ,ferme son activité (peut-etre replise par d'autres ) , de l'autre coté il faut lui rendre preve de loyalté en achetant ses produits pendant sa dernière grande vente (plutot , soldes) . Il s'agit de Fabric-blow-out  où tas de mes étoffes viennent qui a vendu ses étoffe 70-80% moins du prix riginal... Donc , j'ai commandé pluiesieurs tissus à des pris vraiment vantageux : après 45 jours de la commande, superé tous les problèmes de clima et ceux de différants services de postes , les voilà.An affaire? je ne sais pas mais j'aime bien mes étoffes

If on one side  you feel sorry and disappointed cause one of your best cotton fabric suppliers in USA closed down his activity (perhaps taken by someone else) , on the other side it is a good thing  to demonstrate one's loyalty buying the fabrics sold at a very little price .It was Fabric-blow-out which sold all its fabrics with 70-80% discount.

So, I did and bought some beautiful Fat quarters which were sent over 45 days ago: meteo problems and low performances  rendred by the various postal service didn't prevent it to arrive!! was it a bargain? I don't know  but I like them.

Ed ecco cosa ho trovato a casa della Zia , un autentico cimelio storico. la prima macchina da cucire fabbricata in Italia : La REGINA MARGHERITA .

Come mi ha detto zia , non è tenuta molto bene anche se fino a qualche anno fa è rimasta in funzione.

Ma è preziosa per essere una testimonianza storica ,visto che oltre ad essere la prima macchina da cucire prodotta in Italia , è dedicata alla PRIMA Regina d'Italia, appunto la regina Margherita consorte di  Re Umberto I di Savoia .

Umberto I e Margherita regnarono dal 1878 al 1900 e furono molto amati dal popolo.

La  Regina Margherita d'Italia - Queen Margaret of Italy - La Reine Marguerite d'Italie

 Smaltata in nero con decorazioni oro e margherite  sparse qua e là

Black enamelled with golden decorations and scattered daisies here and there

Emaillée en noir avec des Dècos or et des marguerites ici et là

  Funzionava a mano ....it worked by hand...elle travaillait à

la main..

ed aveva una misura di 40 cm di lunghezza per 25-27 di larghezza, poco ingombrante!

and measured about 40 cm lenght for 25-27 cm width,very little overall dimensions!

et elle mesurait environ 40cm de longeur et 25-27 de largesse, peu emcombrante vraiment!