FICO D'INDIA- BARBARY FIG - FIGUIER DE
BARBARIE
(Sardegna , Luglio 2011 - Sardinia,July 2011- Sardaigne July 2011)
L'OPUNTIA FICUS-INDICA è comunemente conosciuto come il FICO D'INDIA , pianta succulenta della Famiglia
delle Cactaceae originaria del Messico dove già gli Atzechi la coltivavano e le davano garnde importanza come pianta sacra dalla forte simbologìa. Arrivò in Europa alla fine del 1400 primi anni
del 1500, grazie alle spedizioni di Cristoforo Colombo, mentre era già conosciuta anche a Cuba e nelle aree caraibiche .
La pianta - arbusto può raggiungere i 5 metri , è essenzialmente composta da "PALE" (Cladodi)verdi ,
foglie enormi che con il processo di fotosintesi sono diventate appunto verdi e formano il tronco della pianta.
Ciascuna Pala ha un tessuto carnoso, coperto da una cuticola cerosa, che permette insieme alle
spine di cui è ricoperta di ridurre l'evaporazione dell'umidità della pianta al sole mantenendo inalterato il sistema di alimentazione della pianta.
Ama le aree calde , aride ed atticchisce molto facilmente: spesso è considerata infestante! E'
sufficiente tagliare una "pala" , metterla in terreno brullo, arido e in breve tempo atticchisce e si sviluppa enormemente .
L'Opuntia fiorisce a maggio-giugno ed ha una seconda fioritura in agosto-settembre. E' dopo quest'ultima
fioritura che si producono i FRUTTI di forma allungata ,dai colori diversi giallo -arancio, rosso sanguigno , bianchi, dolci e commestibili.Trovate questa pianta nella fascia Mediterranea d'Europa, Sardegna, Sicilia, Calabria , Puglia e poi, a Malta,
Tunisia, Turchia, Sud Africa , Cile, Brasile, Messico, USA ,..
I frutti oltre ad essere mangiati freschi , sono utilizzati anche per produrre liquori, sciroppi (Miel
de tuna , in Messico) , gelatine , marmellate ,ecc..
Ha proprietà antiossidanti il frutto e favorisce il metabolismo.
Il fico
d'India compare sullo stemma della bandiera del Messico e, una curiosità, il nome dell'antica capitale degli Atzechi , Tenochtitlan (oggi Città del Messico) derivava dal termine NOCTHLI che
in atzeco significava fico d'india e quindi letteralmente la città significava " FICODINDIA SU UNA ROCCIA" !
(Sardegna
2011)
The Opuntia ficus-indica is
commonly known as Indian Fig or Barbary Fig, the succulent plant of the Family of the Cactaceae ,native of Mexico where the Aztecs
cultivated it and used to give it a great importance as a sacred plant for its strong and powerful symbolism.
The plant arrived in Europe between the
end of 1400 and early 1500, thanks to Columbus's ship travels
overseas, but it was also known in Cuba and the Caribbean
areas.
The commonly English known PRICKLY PEAR can reach 5
meters heighty and is essentially composed by "paddles" (cladodes/nopales ) green
which are large leaves that under the photosynthesis process have
become green and at the same time form the trunk of the
plant.
Each paddle has a
fleshy texture and it's covered by a waxy cuticle which allows
together with the thorns covering its surface to reduce evaporation of
humidity under the sun while maintaining the feeding system of the plant absolutely balanced
.
Opuntia loves hot and
dry areas and grows up very quickly: that's why it is often considered
weed .. It 's only necessary to cut a "paddle ",
put it in the dry soil and it quickly spread all around!.
The Opuntia flowers in May-June first then also in
August-September. And after this last flowering it
produces oblung -shaped fruits of different colors from yellow-orange, blood red, whitewhich are sweet and edible.
The fruits can be eaten fresh, but they can be also used
to produce liqueurs, syrups (Miel de
tuna, Mexico), jellies, jams, etc. ..
The fruit has got antioxidant properties and promotes metabolism. You can find this plant in the Mediterranean
regions of Europe, Sardinia, Sicily, Calabria, Puglia and
then, in Malta, Tunisia, Turkey, South Africa, Chile, Brazil,
Mexico, USA ..
The Barbary Fig appears on the Mexican flag and , curious to know
, the name of the ancient Aztec capital city of Tenochtitlan (now Mexico City) was derived from the Aztec word meaning NOCTHLI (prickly india) and therefore the city meaning is "prickly pear on a
rock"!
Le FIGUIER de Barbarie ou Cactus Opuntia
Ficus-indica est une plante de la famille des Cactacées , originaire du Mexique où les Aztèques l'utilisaient et la cultivaient en lui donner
une grande importance comme plante sacrée pour son symbolisme puissant
et fort .
La plante est arrivée en Europe entre la fin de 1400 et le début du 1500, grâce aux voyages de Colombus , mais elle était
aussi déjà connue à Cuba et dans les régions des Caraïbes.
Cet arbuste succulent peut atteindre 5 mètres d'hauteur et il est essentiellement composé de
"RAQUETTES" (cladodes / nopales) ,de grandes feuilles qui sous le processus de photosynthèse sont
devenues vertes et forment aussi le tronc de la plante.
Chaque raquette a une consistence charnue et elle est couverte
par une cuticule cireuse qui permet, avec les épines couvrant sa
surface ,de réduire l'évaporation de son humidité sous le soleil ,tout en
conservant son système nutritionnel absolument constant.
L'Opuntia aime les zones chaudes et sèches et grandit très vite: c'est pourquoi il
est souvent considéré comme de mauvaises herbes .. Il est seulement
nécessaire de couper un "paddle", le mettre dans le sol sec et il s'est rapidement répandue tout autour!.
Les fleurs d'Opuntia s'épanouissent en Mai-Juin d'abord, mais aussi
en Août-Septembre. Et après cette dernière floraison l'O. produit fruits ,oblongs ,de différentes couleurs :jaune-orangé, rouge
sang, blancs qui sont sucrés et comestibles.
Les fruits peuvent être consommés frais, mais aussi utilisées pour produire
des liqueurs, sirops (Miel de thon, Mexique), gelées,
confitures, etc ..
Le fruit a des propriétés antioxydantes et favorise le métabolisme. Vous pouvez
trouver cette plante dans les régions méditerranéennes de l'Europe, Sardaigne, Sicile,
Calabre, Pouilles et ensuite, à Malte, Tunisie, Turquie, Afrique du Sud, Chili,
Brésil, Mexique, Etats-Unis ..
Le figuier de Barbarie apparaît sur le drapeau mexicain et, curieux de savoir, le nom de la ville et ancienne
capitale aztèque de Tenochtitlan (aujourd'hui Mexico City) est dérivé
du mot signifiant NOCTHLI en aztèque (Barbarie Inde) et donc le sens ville est «figue de Barbarie sur un rocher "!
