Sono molto felice di farvi vedere cosa ho trovato nella mia cassetta della posta ,oggi !

L'inatteso pacchetto "made in France"  de Flo (che non ha un blog ma lavora divinamente!!)

I am happy to show you what I found today in my mail box ! the unexpected parcel Made in France was from Flo (who unfortunately hasn't got a blog but she embroiders in a wonderful way!)

Je suis très contente de vous montrer ce que j'ai trouvé aujourd'hui dans ma bal, tout Made in France et par l'amie Flò, qui n'a pas un blog mais qui brode divinement !

 Il cuscinetto di Danybrod -Le coussinet de Danybrod- the little cushion by Danybrod

  Il ditale del Puy de Dôme - Le dé du Puy de Dôme - A collection thimble from the region of Puy de Dôme

  La scheda con il disegno di Tralala- Chart from Tralala - La fiche avec la grille de Tralala

  Piccole decorazioni in feltro - Little felt decorations - Petites décorations en feutrine

Le Matrioske que piacciono molto a Flò .The Matrioskas that Flò loves! Les Matriochkas qu'elle adore

  Tiemmi stretta ed al sicuro. Farò in modo che i tuoi sogni di ragazza diventino realtà

Garde-moi étroite et à l'abri. Je ferai de façon que tous tes rêves de fillette vont devenir rèalité

MERCI, FLO'!!!!!

 Niente da dire su questo porta-gioelli indiano , forse un pò troppo importante  ma rende l'idea ...

lo scrigno,... i pirati ..

 La mia scatolina invece, in legno grezzo comprata circa 4 anni fa a Montreal, insieme ad una gemella se ne stava in un angolo tutta sola . E così da povera Cenerentola si è trasformata in una graziosa scatoletta ..portagioie o....? ditemelo voi!!

Notheing to say about this Indian-made jewellery box, perhaps a bit too rich but it makes you think about pirates, jewels, coins, pearls, etc..  My little wood box, bought years ago in montreal, with onether one  was all alone in a corner , with no story and no future . So , I decided to turn this wooden Cinderella into a nice ... jewellery box or ...? Please , your advise is most welcome!

Rien à dire sur ce coffret à bijoux  en bois et en style indien même si un peu trop riche mais qui donne bien l'idée des  pirates, des coffrets de trésors... Ma petite boite en bois, au contraire, , achetée il y a 4 ans à Montreal, avec sa soeur était là  toute seule dans un coin . Et alors la pauvre Cendrillon  a été changé dans une jolie (je crois) coffret à bijoux  ou bien en quoi? Votre avis....s.v.p.

Disegno di /Chart of /Grille de Renato PAROLIN 

 Finitura lucida - Shining finishing- Finition Brillante

 Dettagli della lvaorazione - Working on the box..- Détails de la finition

Anche lui, il cagnetto, è rimasto sorpreso nel vedere un pacchettino  tutto italiano... Aaaaahhh , è stata Fiorella (che non ha un blog purtroppo) che un colpo di sorpresa mi ha inviato il suo regalo per il mio compleanno! Tutto pensavo ma non che mi mandasse un regalo e così prezsioso !!Guardate un pò qui che meraviglie...

Even this nice doggie was surprised to see the little parcel before my door  with Italian postage on ... who sent and what? Wowwww, the mail was coming from Fiorella(who hasn't got a blog I am afraid)  who, surprinsingly sent me her gift for my birthday! I never could think that she could send me such a precious gift!! Look at it...

Même ce petit chien était surpris de voir le ptit paquet avec les timbres italiens dessus... Ohh, c'était Fiorella (qui n'a pas de blog malheureusement) qui m'a surpris  en m'envoyant ces cadeaux si précieux! Regardez donc..

 Biglietto auguri. Wishing card- carte devoeux

Hardanger forever!!!!  - Civetta / Owl/ chouette  

 Un bracciale nero con fantasia argentata (carino, carino) - A black and silver decorated bracelet-

Un bracelet noir avec des dècos argentés très joli

 Un cucchiaino in porcellana con fiore troppo delicato e carino! A little tea spoon in china with lovely flower!

Un petit cuillère en porcelaine avec jolie fleur !

 GRAZIE, FIORELLA!!!!