Ed ecco che l'amica Fiorella ha inviato gli auguri di Buon Natale  con delle cosine fatte con le sue mani (che fanno anche uno stupendo Hardanger!!)

Here is the gift I received from Fiorella , a very nice friend of my blog,She has got golden hands cause

she is very clever in Hardanger embroidery and mekes wonderful items , but thsi time she preferred to dedicate herself to crafting and the results are more than excellent! Thank you, Fiorella, very much!

Un cadeau qui vient d'une amie qui n'a pas un blog mais elle visite mon blog toujours, Fiorella.Elle a les mains d'or pour l'Hardanger mais cette fois-ci elle a voulu s'éloigner u  peu de la broderie e faire de petites autres choses, très joliment fait d'ailleurs! Merci beaucoup, Fiorella!

Ecco come una piccola scatolina metallica di pasticche /caramelle può diventare un graziosissimo contenitore di decorazioni in feltro!! e poi, come vengono bene le bobine in cartone per raccogliere nastri e trine , seguendo un disgeno e rifinendo il tutto con un bel tessuto in cotone! Splendide idee, Fiorella!

How a candies pocket tin box can be turned into a lovely Xmas box for felt tiny decorations! Lovely fabric used to cover up the tin sides , a little piece of golden trim  and it's done! Lovely also the "cartonette" /bobines to roll up ribbons and laces : Fiorella made herself foloowing a pattern anc covering both side of it with Xmas fabric . Great job, Fiorella!

Voilà ce qu'on peut créer avec une petite boïte métal pour bonbons/pastilles : un petit coffre pour garder ses toutes petites dècorations en feutrine! . La boïte a une couverture soit à l'intérieur que à l'exterieur fait avec de l'étoffe de NOEL et décorée avec de petite décos en papeirs et un galon doré .

Très joli aussi la cartonnette pour le ruban jaun doré: la cartonnette est parfaitement réussit à Fiorella et elle est trop mimi! Merci encore une fois, Fiorella!!

Ieri sera  rispondendo ad un invito , sono andata ad un drink/brindisi di Natale. Chi invitava era un grande hotel di Parma e gli invitati erano per lo più persone che lavoravano (con prenotazioni, confressi, seminari) con lo stesso .  Conoscevo bene tutto lo staff e mi ha fatto un grande piacere incontrare delle altre "colleghe"  Assistenti di Direzione di altre grandi aziende ! Al momento del commiato , bé con non poca sorpresa ,l'organizzatrice dell'evento mi ha consegnato un regalo che non posso non mostrarvelo.

222 RICETTE FACILI- Cucina Italiana edito dall'Academia Barilla di Parma

 Lo si può trovare in libreria o chiedere direttamante all'ACADEMIA BARILLA (Barilla Food Accademy)  e ne vale la pena, credetemi per le ricette , le foto e la presentazione di un grande chaf come

Carlo Cracco.

****

Yesterday night I answered to an invitation from one of the best Hotel in Parma : Most of the people invited as me had been working with this Hotel for congress, seminar & room booking . Therefore I was happy to meet there other "colleagues" , Executive Assistants of other top companies. When I was leaving the PR lady of the hotel gave a present to thank me for the activity carried out with them And I was surpised to see this beautiful HUGE book  edited by the well-known Academy BARILLA  and introduced by one of the best Italian chefs, Carlo Cracco.

222 Easy recipes to cook PASTA  with wonderful photos and very easy instructions to follow. Just great!

****

Hier soir j'ai repondu à une invitation pour un cocktail che un de plus important hotel de Parme. C'était la façon de remercier les representants de pleusieurs grandes sociétés de la ville pour le travail déroulé pendant l'année . Et donc j'ai eu la chance de rencontrer beaucoup de "collègues" Assistant de Direction  que j'e connaissais et boire un verre avec eux. Avant de laisser la compagnie, la dame en charge de l'organization m'a fait gentil cadeau de ce grand livre de 222 Recettes faciles avec la PATE  , avec de belles recettes, de belles photos , prèsentées par un de meilleurs chefs italiens, Carlo Cracco et dont l'édition est curée par l'ACADEMIA BARILLA  de Parme .. je pense que j'ai de la chance à avoir BARILLA à plus ou moins 3 km de chez moi!!!

 FARFALLE CON RICOTTA E BASILICO- BUTTERFLIES WITH RICOTTA CHEESE AND BASIL- PAPILLONS AVEC RICOTTA ET BASIL

 Ditaloni con cozze,patate e zafferano- Thimbles with mussels,potatoes and Saffron-

Dés avec moules, pommes de terre et saffron

 Castellane con palombo,olive e capperi-castellane (ridged shells) with dog-fish ,olives and capers- castellane avec de la roussette, olives et gribiches

 Penne con asparagi -pens with asparagus- Penne avec les asparges

 Spaghettini con totanetti- Spaghettini(small little twines) with little squids- Spaghettini avec petits calamars

Classici Spaghetti n°5 al pomodoro- Classi Spaghetti (size n°%) with fresh tomato sauce- Les Spaghetti classiques (n°5) avec la sauce fraiche de tomate

Gnocchi di patate al pesto di rucola  - Potato Gnocchi(dumplings) with pesto of rucola- Gnocchi de pomme de terre avec pesto de rucola

FETTUCINE CON LA RICOTTA- FETTUCCINE WITH RICOTTA CHEESE- FETTUCCINE AVEC LA RICOTTA

 TORTELLI D'ANATRA - RAVIOLI WITH DUCK FILLING- RAVIOLI AU CANARD

 Schiaffoni ripieni di ricotta,zucchine e prosciutto- Lasagne with ricotta cheese, babymarrows, ham filling-Lasagne avec rembourrage de ricotta, courgettes et jambon

 FAGOTTINI DI MELANZANE AL TIMO E PECORINO TOSCANO- Little pasta bundles with aubergine and thym filling and Toscan Pecorino cheese - Petits ravioli with rembourrage d'aubergines et tym et Pecorino Tuscan

 Lasagne alla cacciatora- Lasagne "in the Hunter's style" - lasagne de la façon du chassuer

In copertina : MEZZE MANICHE AL FORMAGGIO E FUNGHI

Cover : Mezze maniche (half leave noodles) with cheese and mushrooms

Mezze maniche  avec fromage et champignons

 Volevo farvi vedere un paio di lavori fatti da altre due brave amiche del blog, Martine link

e Isabelle (Iza) che non ha un blog ma "viaggia" molto sul mio blog!! Bravissime , ragazze !! sono orgogliosa di aver dato l'input a fare questi lavori!

I wanted to show you a couple of works made by two good friends of my blog , Martine link e isabelle(Iza) who hasn't got a blog but sheuses to travel alot in my blog! Excellent job, girls !! I am proud of the isntructions I gave on my blog and get these lovely results!

Je veux vous montrer un pair de petits travaux fait pas des copinettes , Martine link e Isabelle(Iza ) qui n'a pas de blog mais qui "voyage " beaucoup dans mon blog. Très jolis résultats mes amies!! je suis très orgueilleuse de vosu avoir suggéré ces choses à faire!

1. 

 Il Mio- Mine - Le mien

MARTINE

 2.

il mio-Mine- le Mien

ISABELLE