Piccole stradine , strette , spesso con porticati e tante case decorate con lo stle
del Tromp l'oeil
Petites rues , étroites, souvent avec des galeries et beaucoup de maisons joliment décorées avec le style Tromp l'oeil
Little narrow streets, often rich of galleries , and many houses nicely decorated with style Tromp l'oeil.
Avrei potuto fotografare una pasticceria oppure un negozio di cioccolata e nougat , invece ho preferito questo importante e ricco negozio di alimentari , Gabbani dove i miei occhi sono diventati lucidi davanti a piatti pronti eccezionali, di carne e pesce nonchè davanti alla grande ricchezza di formaggi, salumi e specialità. Ho trovato magnifica la decorazione degli archi con salsicce giganti!!
J'aurai pu prendre la photo d'une confiserie ou bien un magazin de chocolat et nougat, mais j'ai trouvé trop intéressant le grand magazin des Gababni avec un tas des delicatessen , specilités , fromages, saucissons, etcc.. J'aime beaucoup la façon de décorer les arcs avec des saucissons géants!!
I could take a picture of a confectionary shop or a nice cafeteria but I preferred to take the picture of the great Gabbani's delicatessen , butchery,greenery, bakery shop . Can you image those giant sausages at home?
Mi spiace , ma non sono andata giocare al Casinò! non mi piace molto..
Désolée mais je ne suis pas allée a jouer au Casino :Je ne l'aime pas tellement..
Sorry but I didn't walk in and play in the Casino,.. I don't like that too much..
La bella Villa Ciani dal 1933 sede di grandi esposizioni artictische a livello internazionale. Le origini delle fondamenta risalgono al Castello del Duca di Milano della Famiglia degli Sforza che che lo fece costruire nel 1498. Guardate l'albero davanti: non trovate abbia una forma stupenda ?
La belle Villa Ciani que depuis le 1933 garde des expositions d'art au niveau mondial. Les origines de ses fondations remontent au Chateau du Duc de Milan de la Famille noble des Sforza qui commanda sa comstruction en 1498.Regardez l'arbre devant le Ville : superbe sa fore, n'est-ce pas?
Beautiful Villa Ciani of Lugano , from 1933 the official site of top international art exhibitions . The origins of its foundations date back to the Castle that the Duke of Milan , Italy of the Noble Family of the Sforza who ordered to build it up in 1498. Look at the huge tree in front of the Villa:hasn't it got a fantastic shape?
un bell'esempio di arte topiaria!
un beau example dìart topiaire
a nice exemple of topiary art
I giardinieri si sono già messi al lavoro con nuove piantine!
Les jardiniers se sont déjà mis à travailler avec de nouvelles plantes!
The gardeners are already working hard setting new little plants in site
La trovo stupensa questa pianta che fra poco butterà le prime foglie: ma guardate che strana forma il suo tronco!
Je le trouve très beau cet arbre qui aura les premières feuilles dans quelques semaines .. mais regardez son tronc!
I find this tree very beautiful : in a few weeks it will show the first leaves but menatime look at the shape of its trunk
°°°°
Barometro, termometro del 1843
