Domenica scorsa , una breve escursione in montagna e uno stop nel paese di Corniglio, dove ho "catturato" questa Singer vecchissima  dietro una vetrina  , in una piccola strada. La vetrina assolutamente anonima e apparentement non collegata ad alcun negozio, laboratorio, ecc.. Probabilmente il gusto di qualche amante del cucito l'ha portata a trovarsi lì! Questo sembra essere un modello (della macchina) datato 1917-1920  mentre il tavolo in ghisa alla base potrebbe essere anche degli anni '30 .

Forse andrebbe tenuta meglio , grassata, pulita e , a prescindere dalla sua funzionalità, il suo fascino duplicherebbe!

  Dimanche passè, un tour à la montagne et une petite promenade dans le village de Corniglio. Là, derrière une vitrine anonyme, cette vieille  SINGER . La machine à coudre semble etre de la periode 1917-1030 , tandis que le support , en fonte, on peut le dater aussi 1930 . C'est uncroyable, dans une petite ruelle, sans etre liée à aucun laboratoire ou magazin , il y a la vitrine , l'example peut-etre de la passion pour la couture de qualque personne.

Il faudrai la grasser , la nettoyer davantage , elle gagnerais sand doute beaucoup plus de charme!

Last Sunday, on the mountains,a short walk through the village of Corniglio where, behind an anonymous (shop) window there was this old SINGER sewing machine which dates back to the period 1917-1930 while the cast iron made support semms to be more recent (1930) . The window and its content wasn't  connected to any  shop or lhandcraft aboratory but I believe just the fruit of the passion of a person ! Indeed, it should be greased and cleaned more to give this sewing machine more charm !

Mi sono fatta tentare da un altro SAL , molto carino, proposto da Novalee02 il cui tema sono le stagioni dell'anno.

La prima tappa , Primavera, è già in pubblicazione e potrete farne richiesta a Carole (caro_02200@voila.fr ) e lo potrete vedere sul suo link link . Per ricevere gli schemi sarà sufficiente inviare una e-mail con vs. e-mail all'amica Carole. 

ECCOCI DUNQUE AL MESE DI MAGGIO E COME LE AMICHE FRANCESI HANNO FATTO IERI ED OGGI, VOGLIO OFFRIRVI UN RAMETTO DI MUGHETTO BEN AUGURALE

SI', ANCHE QUESTO IL MESE CHE, OLTRE ALLE BLASONATE ROSE , ARRIVANO FIORI ALTRETTANTO BELLI COME APPUNTO IL MUGHETTO, IL MAGGIOCIONDOLO , LA SAPONARIA,ecc..

  Bosco di Corniglio (Parma )01/05/2011

Questa é la CONVALLARIA  Horan della Famiglia delle Convallariaceae, il cui tipo più comune è la Convallaria Majalis o MUGHETTO

E' una pianta perenne e si moltiplica a mezzo SEME . Predilige luoghi freschi ombreggiati o semi-ombreggiati  al caldo forte , mentre richiede innaffiature abbondanti ma senza ristagni . E' una pianta origianria dell?Europa e dell'Asia ed ama crescere  nei boschi e sulle colline .Normalmente ogni pianta è formata da 2 foglie  lanceolate , di color verde brillante  , larghe e turgide , da cui spunta in mezzo nel periodo estivo un rizoma a cui sono appesi piccoli fiori a campanella bianchi e profumatissimi rivolti verso il basso.

Solitamente il Mughetto non teme afidi o parassiti.

Sembra che la tradizione di rappresentare il 1° Maggio con il mughetto risalga  al Rinascimento con il Re di Francia Carlo IX al quale , il 1° Maggio del 1561 , siano stati offerti tanti mazzetti di mughetto come Portafortuna. al momento è anche il fiore anzionale della Finlandia .

Voilà la CONVALLARIA Majalis ou bien le MUGUET de Mai , plante vivace, qui aime les régions et les endroits frais , ombragés des bois et des collines . Parmi deux feuilles lancéolées et vertes , il y a une tige qui support une grappe de petites fleurs blanc très parfumées , à forme de clochette .Elle peut etre mulpitpliée par ses grains . Le muguet a besoin d'eau mais sans exagérer .Habituellement le Muguet n'est pas attaqué par les aphidius et les parassites.

La tradition du muguet du 1er Mai semble remonter au Royame de Charles IX , pendant la Renaissance,quand on lui a offert des bouquest de muguet comme Porte-bonheur. Le Muguet est aussi la fleur nationale de la Finlande .

The CONVALLARIA Majalis , commonly known as LILY-OF-THE-VALLEY , herbaceous perrenial plant  which loves cool, shadowed areas of woods and hills. From the two basic stems of 20-30 cm rise the two

leaves between which a long stem brings some 6 to 16 little white and scented  bell-shaped flowers .

The plant can be reproduced by seeds  and it is not attaked by aphids and other insects . Traditions wants that the Lily of the Valley is the flower of May 1st, specially bin France  where the legend dates back to the period of Renaissance and the kingdom of Charles IX  who received from his people , on May1st 1561, bunches of Lily of the Valley as symbol of Goodluck . Today it is the national flower of Finland .

  Bosco di Corniglio (Parma )01/05/2011