Piano piano , tutta la lavanda raccolta alla fine della scorsa estate sta trovando una collocazione .. meglio tardi che mai!

Così ecco le 4 "creaturine " , molto semplici, che ho realizzato  mentre altre , direi parecchie visto il quantitativo industriale di lavanda raccolto, sono in preparazione .

Little by little I am find the right place for the huge amount of lavander I gathered end of last Summer . Here are my first 4 very simple creatures !Some others scent bags , I'd rather say MANY others, are on the way .

Peu à la fois je suis en train de placer  la grande quantité de lavande recueillie l'Eté passée ! Voilà mes petites très simples 4 créatures , les premières de pleusieurs vû la quantité industrielle de lavande contenue dans les Tupperware!!!

Una semplice scatola in cartoncino che girava per casa da tempo con tanti spilli senza fissa dimora è stata tramutata in una scatoletta degna di attenzione , sempre tuttavia mantenendo la sua natura semplice semplice

di "portaspilli" . Lo schema viena dal blog di Elisa (link) e lo trovate come Corbeille Fleurie degli schemi di P.croce, pochi punti da ricamare , qualche filo da usare, dei bottoncini a pressione di varie misure , qualche nastro e fiocco e il gioco è fatto.

A  little carton box which was full of pins  , so simple and so meaningful , was turned into a quite nice decorated box to keep some of my thousand pins ! The chart comes from Elisa's blog link ("Corbeille Fleurie" of Xstitch freebies) and I think this is a good way to give an identity to an anonymous little box! Some embroidery floss, a few stitches, some snap buttons, some ribbons and trims and it's done!

Une petite boite en carton , anonyme , est devenue un petit "chateau" pour des épingles !! J'ai trouvé la grille chez Elisa (link) sous les freebies "Corbeille Fleurie"  et donc j'ai pris des butons à pression (agés!) , quelques fils de DMC , quelques rubans et voillà le jeu est fait!!

                                                                 Retro - backside

Finalmente dopo 20 lunghi  giorni di viaggio , il cammello OOOPPPS il postino ha portato il pacco con il regalo di Coralie68 link!!! Abbiamo temuto entrambe che fosse andato perso .. perchè, adesso come adesso.. per quanto riguarda la posta ed altri servizi bisogno assolutamente sperare fortemente  e comunque a volte ci sono dei miracoli!

E così il suo biglietto ricamato e decorato con minuscoli cuori come pure il pinkeep rosso (stupendi!) , la renna molto "COOL" (con il pelo attorno agli stivali!) le cioccolate ed i lollypops di cristalli dolci, il té nero  aromatizzato con frutti , quella deliziosa scatoletta di latta con il Babbo molto trendy ed all'interno la bobina con il nastro bianco e rosso e per finire un numero della rivista  Mains & Merveilles che trovo sempre molto bella e piena di ottime idee. Ma GRAZIE,GRAZIE MILLE , Coralie!!!! sei stata troppo generosa!!!

Finally after 20 long days of travel, the camel OOOPPPS the postman brought the package with the gift from  Coralie68 link! We both feared it was lost .. because, now.. regarding  mail and other services you absolutely need to strongly  hope and sometimes miracles occur!

And so her wishing card  embroidered and decorated with tiny red hearts as well as the pinkeep (gorgeous), Rudolph very "COOL" (with the fur around its boots!) Chocolates and  crystal lollypops, fruit flavoured black tea , a cute tin box with a trendy and colourful Santa inside which the red and white ribbon coil : Finally, a  Mains & Merveilles issue which I always find very beautiful and full of good ideas. THANK YOU, THANK YOU VERY MUCH , Coralie!! you were too generous!

A la fin , après 20 long jours de voyage, le chameau OOOPPPS le facteur a mis ce colis avec le don de Coralie68 linkdans ma BAL ! Toutes les deux  craignaient qu'il était allé perdu .. parce que, aujourd'hui .. pour ce qui concerne le courrier et d'autres services il faut absolument avoir un tas  d'espoir et croire fortement et parfois on assiste à des miracles!

Voilà donc sa carte de voeux brodée et décorée avec de minuscules coeurs  ainsi que le pinkeep rouge , tous les deux très beaux!,la renne Rudolph très "cool" (avec de la  fourrure autour ses bottes!) Chocolats et sucettes sucrées, le thé noir aromatisé aux fruits, cette boîte en fer blanc délicieux avec le Père Noël et trendy intérieur de la bobine avec le ruban rouge et blanc et enfin une question de Mains & Merveilles que je trouve toujours très beau et plein de bonnes idées. Mais MERCI, MERCI, Coralie! vous avez été trop généreux!