Categorie

Immagini a caso

  • COTTAGE.jpg
  • Immagine-024.jpg
  • ghirlanda.jpg
  • Immagine-017.jpg
  • Deco-albero-Natale--Babbo-Natale-in-terracotta-copia-1.jpg
  • Immagine-018.jpg

ERBARIO-Gardening-Jardinage

Friday 6 august 2010 5 06 /08 /Ago /2010 12:50

 

 

ERBARIO-2-2981.jpg

  Pianta bellissima originaria dell'Australia e della Famiglia delle Myrtaceae , il Callistemon citrinus, è presente anche nelle zone del Mediterraneo. Appartiene ad un genere di circa 25 specie di alberi ed arbusti sempreverdi. Tutte le specie sono riconoscibili soprattutto per il fiore , una vera megì delal natura, la cui forma è a manicotto terminale , simile a quella di uno spazzolino per pulire l'interno di bottiglie (lo scovolino) .

Il nome botannico  viene dal greco , Kalòs (bello) + stemòn (stame ) con riferimento alla STRUTTURA del fiore.

Il Callisemon secondo le 3 specie più note (citrinus, linearis e speciosus) può variare in altezza  e , da arbusto di 2-3 metri , può arrivare e superare i 5 metri ed essere un albero.

 

  ERBARIO-2-3079.jpg

I fiori , una volta fecondati, danno origine a capsule legnose  che avvolgono tutto il ramo(foto sopra e sotto)

che sono persistenti e possono restare sulla pianta anche per 2 anni prima di aprirsi. E' un adattamento alle condizioni climatiche (siccità e incendi)  che permettono alla pianta a distanza di tempo di aprire le capsule  e rilasciare da ognuna tantissimi semi microscopici . Sopra ogni infiorescenza (chiamata "spazzolino") , come vedete, c'è un ciuffetto di foglie verdi che dopo la fioritura permette alla pianta di riprendere la crescita del ramo.

Pianta assolutamente negata per i climi del Nord , si è perfettamente inserita nei climi del Sud di vari Paese mediterranei (queste foto provengono dalle piante incontrate in Sardegna durante le mie vacanze) .

Infatti la temperatura minima sopportata è di 4-6°C  ma non resistono a gelo , mentre resistono perettamente anche al caldo più intenso.

 

 

 

ERBARIO-2-3080.jpg

  Il fiore - the flower - La fleur 

 

This  is a  very nice shrubt/ tree from Australia  and belongs to the Family of Myrtaceae.

The genius name comes form the Gree words Kalòs (beautiful) + stemòn (stamen), referred to the beautiful shape of the flower which is headed and followed by a tuft of this leaves through which the plant continues growing .

There are around 25 species of this lovely ornamental evergreen shrubs and trees well known for their remarkable brightly coloures and abundant spikes of thread-like blossoms. The flowers are often known as Bottlebrushers  due to their unusual shape , but they offer  brillaint colours and display for long periods in milder climates .

Now they are present in the Southern areas of the Mediterranean countries (These photos were taken during my last holidays in Sardinia)

Longlasting woody seed capsules covered the stems . The heat will help them, even after years, to open and release hundreds of seeds .

It is not a plant for Northern areas: ice and low temperature  represent its end . They can resist till *4-6°c but later they die.It can be from 2 to over 5 mt high according to the species (Citinus, Linearis, Speciosus)

 

Rince-bouteilles ou Plante goupillon

C'est une arbuste /arbre  origanire de l'Australie  , de la Famille des Myrtacées  . le nome commun est : Rince-Bouteilles pour lur inflorescences très pittoresques  à forme justement de rince-bouteilles.

En réalité le nom vient du Grec Kalòs (Beau ) + Stemòn (tige) pour la forme si belle et décorative de ses fleurs.

Il a environ 25 espèces  de ce joli arbuste vert, la plus part avec une floraison de fleurs rose-rouge.

Cet arbuste peut  partir de 2 à plus de 5 metres d'hauteur selon l'espèce (Citrinus, Linearis ou bien Speciosus )

Les boutons floraux se forment entre avril et mai , à l'extremité des rameaux  . Après quelque temps, ils s'ouvrent en long épis .

Dans les capsules qui couvrent le rameau entier , il y a les grains  qui persistent parfois des années avant de fleurir : c'est une sort de protection pour la plant devant certaines sistuations climatiques pas tellement favourables .

C'est une plante qui ne supporte pas le froid du Nord (seulement jusq'à +4-6 °C) et pour cela on la trouve souvent dans les régions Méditarranéennes  comme celle qui apparait dans  les photos prises en Sardaigne le Juillet passé.

 

 

ERBARIO-2-2980.jpg

 

Di Gloria - Pubblicato in : ERBARIO-Gardening-Jardinage
Scrivi un commento - Vedi 4 commenti
Wednesday 28 july 2010 3 28 /07 /Lug /2010 09:05

 

 

trees02.jpg 104.6K 

 

 

 

ERBARIO-2-2725.jpg

 

  La Dipladenia , della Famiglia delle Apocynaceae, è un genere di 30 specie di arbusti rampicanti da serra, sempreverdi.

Scientificamente viene inserita nel genere MANDEVILLA  ed è spesso chiamata SUNDAVILLE (tipo Sundaville Red) in luogo di Dipladenia.

E' una pianta  adatta per al coltivazione in serra ed anche in appartamento. Originaria del Brasile e delle aree tropicali del Sud America

Quella  nella fotografia, la mia , è una Dipladenia Splendens , originaria del Brasile ed arriva ad una altezza di 4,5 metri.Può crescere attorcigliata ad una canna di sostegno, oppurre lungo tralici e grate se appoggiata al muro. io , la alscio ricadere nel vuoto!

 

Fiorisce con i primi caldi estivi , ma la fioritura continua fino ad autunno inoltrato. I fiori sono imbutiformi, dal rosa al rosso intenso ma oggi si trova anche nella versione BIANCA. I fiori sono riuniti in racemi terminali lunghi 15-.20 cm.

Le foglie ellittiche, lucide  e contengono , come vedete nell'yultima foto, una sostanza lattiginosa bianca

 

 

ERBARIO-2-2726.jpg

  Si coltiva in terreno ricco e drenato . Di facile manutenzione perchè non richiede una continua innaffiatura ( 1 volta a settimana) e quindi può rimanere anche per 2-3 settimane senza acqua perfettamente . Per questo adatta a balconi soleggiati ma resiste anche a mezz'ombra . 

 

In inverno, specie al Nord, deve essere messa al riparo e , come la mia in foto, coperat da un piccolo telo di plastica è rimasta sotto la neve e a più di -10°C  ... ma in primavera le prime foglioline verdi sono spuntate.

Tuttavia, dato il costo molto ridotto (pochi euro) , se non sopravvive malpgrado i vostri sforzi , potete permettervene un'altra !

Mi raccomando di darle, specie nella stagione estiva, una concimazione regolare , mentre buttate un occhio in caso di arrivo di afidim, ragnetti rossi e cocciniglie ... sempr in agguato ed utilizzate uno dei tanti anti-parassitari oppure anche dell'olio minerale diluito in soluzione come da istruzioni.

E' una pianta molto decorativa per terrazzi e balconie vale la pena di averne qualche esemplare!

 

ERBARIO-2 2751

 

La Dipladenia est un genre comprenant plus de 30 espèces d'arbustes grimpants de la Famille des Apocynacéae.

Scientifiquement insérée dans les MANDEVILLA , elle souvent appellée SUNDAVILLE (type: Sundaville Red) .

au bien DIPLADENIA . C'est une plante propre à la cultivation dans les serres et dans l'appartment. Originaire du Brésil et des règions tropicales de l'Amérique du Sud , elle aime la chaleur beaucoup.

La Dipladenia dans la photo, la mienne, est une Dipladenia Splendens originaire du Brésil et elle pourrait arriver à 4,5 mt d'hauteur en se devellopant à un support (canne torsadée ) ou le long de treillages et treillis si appuyés contre un mur.

Ma Sundaville , je la laisse tomber dans le vide! La plante fluerit de Mars à Novembre , donc  sa floraison peut se prolonger  jusq'à la fin de l'automne : Les fleurs sont à coer et ont une corolle en tube terminée par 5 lobes étalés .

Les feuilles sont elliptiques, vert foncé , coraices  et contiennnet une substance laiteuse blanche (comme en photo) .

Normalement elle vient cultivé dans un sol riche et drainé. Facile à garder , elle ne nécessite pas un arrosage constant (1 fois par semaine) mais elle peut rester sans eau pour 2-3 semaine (je peux le temoigner!!) . elle vit bien sulr les balcons et terrasses ensoleillés.

En hiver, surtou au nord, il vaut bien la réparer avec un chiffon , meme en plastique. Ma Sundaville est restée à l'abri, couverte, à la temperature de -13-15 degrés et en printemps, voilà les premières feuilles .

Elle coute vraiment très peu(6-8 euro) donc , dans le cas vous ne reussissez pas à la sauver, il sera facile l'acheter de nouveau.

Il faudrait se rappeler de la fertilizer régulièrementen été  et jeter un oeil dans les cas des araignes rouges, cochenilles meme s'elle une plante très robuste!

 

******                  ******************               ******                ******************

 

Dipladenia is a genius of plants including over 30 species of climbing plants of the Family Apocynaceae.

Botanically, it is included in the MANDEVILLAS group(named after Henry Mandeville a British gardener of the 1700s), more often called SUNDAVILLE (Sundaville Red) or just Dipladenia.

It's a plant suitable for growing in plant nursery and in flats/homes. It's native to Bazil and the tropical regions of South America .

The Dipladenia up in the photo , which is mine,  comes from Brazil and could be reach 4,5 mt height.

It can grow twisted around a cane or along trellis if leaning against a wall.

Mine , it is dropping down...

The plant lovely flowers bloom from March to late Fall (November ) . They are funnel-shaped, with a nice colour range from pink to red. And now also WHITE.

The flowers are grouped in recemes 15-20 cm long . The leaves are brilliant green coloured , elleptical shape, and contain a white milky substance as in photo.

 

It is cultivated in rich and drained soil. This plant is suitable for balconies but can resist also in partial shade. It is not necessary to water it everyday, once a week is enough. From my personal experience, I have seen it can stay 2-3 weeks without water without suffering.

Please, remember to fertilize it almost regularly.

In winter , specially in the Northern areas, it should be recovered in a hreenhouse or just repair with a plastic cover . I left it , repaired, under the snow and many degrees below zero and, much to my surprise , in Spring I could see the first green leaves.

From time to time check if any aphid or red spider is around: they are strong plants but just to avoid any bad surprise. Easy to keep and mantain but its cost is so cheap (6-8 euros) that in case the plant decides to leave you, you can tolerate the cost of a new one!.

Nice to decorate your balconies, terraces and gardens with!

 

 

 

 

 

 

 

Di Gloria - Pubblicato in : ERBARIO-Gardening-Jardinage
Scrivi un commento - Vedi 6 commenti
Tuesday 6 july 2010 2 06 /07 /Lug /2010 12:26

 

 

 

 

 

L'ALBIZZIA JULIBRISSIN è stata importata come pianta ornamentale dall'Asia verso la metà del XVII secolo dal nobile italiano Filippo dell'Albizzi. Da lui questa pianta , presente già in Cina ed India, prese il pirmo nome "ALBIZIA" , mentre il secondo è una derivazione della definizione Persiana di "Fiore di seta" .

L'Albizzia viene anche chiamata Acacia di Costantinopoli o Gaggìa arborea . Negli Usa anche "Mimosa" o "falso tamarindo" (bastard tamarind).

Si riconosce abbastanza facilmente grazie alla forma della sua chioma, emisferica ed allargata ad ombrello con fogliame verde scuro , tronco eretto che si ramifica nella parte apicale .

 

La corteccia è di colore bruno e liscia.

Le foglie sono grandi, aperte e distese come quelle delle felci /sembra quasi che siano state stirate!) che raggiungono i 50 cm di lunghezza con 10-20 segmenti ciascuna formati singolarmente da 30 a 50 foglioline da 1-1,5 cm verde scuro , lisce su entrambi i lati.

 

I Fiori sono simili a pennacchi, vaporosi, di colore arancio-salmone  o bianco o rosa carico secondo i tipi di Albezzia, sembrano fatti di seta  e dolcemente profumati (ottimo nettare per le api..). Fiorisce tutta estate ed è un'attrattiva per uccellini, api, farfalle .

 

I Frutti sono a baccello contenenti diversi semi da riproduzione . Se prima il suo Habitat erano i boschi e le rive dei fiumi, ora questa pianta è diventata molto comune e la si può vedere nei giardini, nei viali e prsino in aree di sosta..

In Italia è maggiormente diffusa nelle zone pianeggianti come Emilia, Veneto , Bassa Lombardia .

 

 

ERBARIO-2-2780.jpg

°°°° 

First imported as ornamental plant from Asia by the Italian nobleman Filippo dell'Albizzi , mid-XVII century the ALBIZZIA JULIBRISSIN , already known in China and India, took its name after him  to which it was added  the name " Julibrissin"  , the Persan defintion for "Silk flower" . Sometimes in Italy it is also called Acacia of Costantinopolis or Gaggìa arborea, while in USA it is also known as "Mimosa" , " bastard tamarind" or "Silk tree" .

The plant can be easily recognized for its large, hemisferic-shaped foliage , with dark green leaves , straight trunk, with branches in the upper part.

The cortex is dark brown and smooth. The leaves are huge, open and flat /they seemed to have been ironed!) sometimes even 50 cm long, each having 1'-20 segments and each having from 30 to 50 tiny dark leaves of 1-1,5 cm lengh smooth on both sides.

 

The flowers are produced throughout all summer in dense inflorescences. They have no petals by a tight cluster of 2-3 cm long stamens , pink, white , orange-salmon which seem to be as soft as silk threads . They are also perfumed and attractive for little birds , butterflies , honeybees.

 

The fruits are pods containing a number of seeds for reproduction . At first its habitat was in woods and alog rivers'edges , later this plant became more popular and started growing in other flat areas as gardens, boulevrads, town green areas ...In Italy is above all present in the North, Emilia , Veneto and low Lombardia.

 

 

°°°°°

D'abord importée de l'Asie par le noble italien Filippo dell'Albizzi, duquel elle a pris son premier nom -  vers la moitié du XVII siècle , elle était  déjà connue en Chine et en Inde et ans d'autre égions du moyen Orient d'où elle a pris aussi le nom de JULIBRISSIN  ,traduction Persanne de "Fleur de soie"

Parfois en Italie on l'appelle Acace de Costantinople ou bine Gaggìa arborea, tandis que aux Etats Unis on l'appelle aussi .

La plante est facilement reccue grace à sa chevelure , large et hemisferique , avec feuilles vert foncé , un tronc ètroit et branches seulement à haut .

L'écorce brune foncée et lisse. Les feuilles sont garndes , ouvertes et plate (il semple quon les a répassées! ) , parfois de 50cm de longuer , chacune avec 10-20 segments dont cheque segment a 30-50 petites feuilles vert foncé de la mesure de 1-1,5 cm  et lisses sur chaque coté.

Les fleurs se reprosuisent pensant toute l'été avec inflorescences denses . Elles n'ont pas des pétals mais au contraire elles sont équippées avec des étamines de 2-3 cm , rose, blanc ou bien orange-saumon selon la varièté de plante  and elles ressemblent aux brins en soie . Les fleurs sont aussi parfumées et elles sont une attraction por les papillons, les petits oiseaux, les abeilles.

 

Les fruits  ne sont que des gousses pleines de grains pour la reproduction .D'habitude ces plantes se trouvent dans les bois ou bien au bord des rivages , mais aujoud'hui elles sont devenues plus communes et donc on les trouve dans les jardins, dans les boulevards, etc.. En Italie on les trouve surtout au Nord .

 

 

 

   

 

Di Gloria - Pubblicato in : ERBARIO-Gardening-Jardinage
Scrivi un commento - Vedi 3 commenti
Monday 28 june 2010 1 28 /06 /Giu /2010 17:05

 

 

 

castelli-2703.jpg

  Un bellissimo albero! Forse un tipo di salice piangente?

A very nice plant ! Perhaps a type of (weeping) willow?

Un arbre très beau! Est-ce qu'il est un type de saule?

 

 

 

 

 

Di Gloria - Pubblicato in : ERBARIO-Gardening-Jardinage
Scrivi un commento - Vedi 10 commenti
Tuesday 22 june 2010 2 22 /06 /Giu /2010 14:52

 

 

 

La pesca tabacchiera o pesca saturnina

 

ERBARIO-2-2729.jpg

 

 

Questa è una pesca particolare , immediatamente riconoscibile per la forma tanto schiacciata da sembrare un TABACCHIERA ! 

Dal Latino Prunus persica  questa pesca è anche nota come "Saturnina" probabilmente per la forma piuttosto schiacciata  del pianeta Saturno.

La taglia è medio-piccola e la varietà è a pasta bianca , molto dolce e si distingue per l'intensità della sua profumazione , per la morbidezza della polpa .

ERBARIO-2-2733.jpg

Ha un nocciolo molto piccolo (più piccolo di quello di un'albicocca!) ed ha la tipica profumazione di un frutto naturale e non trattato

 

ERBARIO-2-2743.jpg

Ha cominciato a diffondersi agli albori del 1800 sulle pendici del Vulvano ETNA, nella zona di Bronte(già famosissima per i suoi pistacchi...) , Adrano, Biancavilla, Mojo Alcantare, Maniace, Roccella Valdemone, tutti paesi situati fra Ctania e Messina  e molto vicini all'Etnma. Probabilmente il clima particolare, la zona ed il terreno hanno favorito sia la sua bontà che il suo grande aroma.

 La stagione di raccolta e quindi di vendita sul mercato nazionale è fra Giugno e Luglio. Le pesche tabacchiera vanno consumate preferibilmente FRESCHE , anche se alcuni saggi imprenditori - piuttosto che buttarle o lasciarle sugli alberi- hanno iniziato a farne delle squisite confetture e gelatine.

 

Sono una prelibatezza, credetemi! e per di più vengono da una splendida regione, la Sicilia...

 

 

 

 

ERBARIO-2-2731.jpg

 

 

The Snuffbox-shaped Peach.

From the Latin Prunus persica , this is a very special peach , immediately recognizable by its flattened shape to look like a snuffbox!. It is also known as "Saturnina" , probably for the flatted shape of the planet Saturn .

The average size is small . This variety of  has got white and very sweet pulp and differs by the intensity of its scent , the softness of its sweet pulp.

It has a very small stone (much smaller than the one of an apricot..) and the typical scent of a natural untreated fruit.

 

It got spread on the slopes of the Mount Etna (the biggest Italian Vulcan) early 1800, in the area of the village of Bronte (already world famous for its pistachios), and in the villages of Adrano, Roccella Valdemone, Mojo Alcantara, Biancavilla, Maniace  , all small places between Messina and Catania.

The harvest season and then the subsequent sale on the national market is in June-July . Snuffbox-shaped peaches should be eaten preferably FRESH.

They are delicatessen , believe me! Additionally, they come from a wonderful region, Sicily..

 

 

Les pêches tabatière 

Du Latin Prunus persica c'est une pêche  très particulière reconnaissable par sa forme aplatie de sorte qu'elle ressemble à une tabatière.

Elle aussi applée "Saturnina" pour sa forme aplatie qui rassemble au planète Saturne.

La taille est petite . La varité est blanche et très douce et elle se distingue par l'intensité de son parfum et la douceur de sa pulpe.

Le fruit a un très petit noyau (pluspetit que celui d'un apricot..) et a le parfum typique d'un fruit naturel et non traité chimiquement.

La pêche s'est étendue sur les pentes du Etna, le plus grand vulcan italien  au début  du 1800, dans la règion du village de Bronte (très célèbre pour ses pistaches ), Adrano, Mojo Alcantara, Maniace, Roccella Alcantara, Biancavilla, tous petis villages entre les villes de Catania et Messina.

La récolte de saison et de suite la vente sur le marché national arrive entre Juin et Juillet .La pêche tabatière doit etre consumée préfériblement fraiche .

elle est délicieuse, croyez-moi! et surtou, elle vient d'une région magnifique, la Sicile...

Di Gloria - Pubblicato in : ERBARIO-Gardening-Jardinage
Scrivi un commento - Vedi 3 commenti

Presentazione

  • : Blog di Gloria
  • Blog di Gloria
  • : COSY Hobby
  • : Tante diverse e bellissime attività come decoupage, ricamo, appliqué, ecc che riflettono la creatività e manualità artistica di chi pubblica e di chi sostiene questo blog!
  • Segnala questo blog
  • Torna alla home
  • Contatti

Crea un Blog

Calendario

February 2012
M T W T F S S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Profilo

  • Gloria
  • Blog di Gloria
  • Donna
  • Italia Parma
  • creativa decorativa
  • Mi piace tutto quello che è arte , specialmente manuale dal decoupage al ricamo, dal punto croce al quilting , dal patchwork al tiling , al dollmaking , alle decorazioni per la casa , per eventi e feste. Non parlo di hobby ma vera e propria creativ

Lovely Xstitching news

 
Crea un blog gratis su over-blog.com - Contatti - C.G.U. - Segnala abusi - Articoli più commentati