****

IN DIRETTA  16h26

Ebbene , in diretta, abbiamo nuovamente evacuato gli uffici circa 25 minuti fa : un'altra scossa di terremoto e sembra con epicentro Parma e Provincia . Magnitudo: 5.4 scala Richetr , PIU' FORTE DI QUELLA DI MERCOLEDì!!!! 

comincio a credere che devo lavorare  nel mio ufficio con un elemetto in testa !!

ON LIVE !! 04:26PM

Well a new strongest shake: a new earthquake 25 minutes ago and offices evacuated immediately !!! This time , longer and strongesr than the previous one : 5.4 richter scale and the epicentre seems to be in Parma and surroundings!! Should I work with an helmet on my head?!?

EN DIRECT!! 16h26

Un autre tremblement de terre il ya 25 minutes !! On a tous evacué les bureaux : Cette fois un secousse plus fort et long , 5.4 Richter et épicentre PARMA et la banlieu!!!!!! 

Je crois je devrais mettre un casque t sur ma tete pour travailler au bureau!!!!

Come moltissime di voi, ricevo anch'io altri auguri di Buon Anno accompagnati in questo caso dai favolosi biscotti d'Alsazia !! E' Dominique (www.la-maison-de-marie.over-blog.fr)

che mi ha , diciamocelo, viziata inviandomi un ricco pacchetto alsaziano ..e quindi ecco deliziosi biscottini fatti e sfornati da lei (molti già mangiati ..) accompagnati da uno splendido libro di ricette per realizzarli , 4 matassine di filo da ricamo per non dimenticare il ricamo... fra un biscottino e l'altro.. ed una regina delle torte immortalata sul biglietto augurale . Grazie Dom!! adoro questi scambi Italo-alsaziani!!!!

***

As many of you, I am still receiving New Year's wishing cards most of times accompanied by handmade gifts. Dominique (www.la-maison-de-marie.over-blog.fr)

from Alsace sent me her wishes  with also her handmade gift: Alsace Biscuits , amongst the most delicious biscuits in the world that  she baked . These are Xmas traditional delicatessen and she wanted to grant me with a lovely recipe book on how to bake them !! Also 4 floss skein to avoid forgetting embroidery between one biscuit and another..

The Queen of the Kitchen  is printed on the wishing card ! Thank you Dom very much!

****

Comme beaucoup de vous , je reçois encore la Bonne Année, que cette fois-ci arrive de l'Alsace . C'est Dominique (www.la-maison-de-marie.over-blog.fr) qui m'a envoyé ce riche paquet avec les biscuits - tradition de Noel en Alsace - qu'elle a fait elle-même  et dont la plus part a été immédiatement  mangée (!) , accompagnés par un précieux livre pour les faire!!!! et aussi le fils à broder (pour n'oublier pas la broderie entre un biscuit et l'autre..)

J'adore les cadeaux ... culinaires! et voilà aussi que la reine de la cuisine  vient de sortir son dernier gateau ... et le mettre sur la carte de voeux!! Merci beaucoup Dom! tu m'as gâtée!!

Con piacere vi informo che Barbara di www.fili-di-parole.over-blog.it ha organizzato il suo 6° blog candy che vede un doppio premio :un portachiavi con il simbolo zodiacale della vincitrice  ed un oggetto creato da Barbara stessa  con lo stesso segno della vincitrice !!

Cosa occorre? Questo:

 -Lasciare un commento sotto il post dedicato al blog candy lasciando il vostro giorno e mese di nascita (siamo pietosi, niente Anno di nascita!)

-Iscriversi alla sua mail lasciando il vostro indirizzo mail

- Pubblicizzare sul vostro blog(se lo avete) questo blog Candy riportando i dettagli del Candy ed il Logo qui sopra

SCADENZA : 1° Marzo 2012

In bocca al lupo , ragazze!

*****

It's my pleasure to inform you about this blog Candy that has been organized by barbara of

 www.fili-di-parole.over-blog.com , the 6th she is organizing , to win : a metal key-holder with the sign of the winner and an item Barbara herself will create with the sign of the same winner .

What you should do:

-Visit her blog and leave a com under the Candy post with your Birth day and month (no year... we are not so nasty!!)

- Register to her mail leaving yr e-mail

- Advertising this Blog Candy on your blog (if you have one)  reporting all details and the Candy Logo above

Expiring date : 1st of March 2012

Good luck, ladies!

****

J'ai le plasir de vous informer que Barbara de www.fili-di-parole.over-blog.it  a organizé un Blog Candy, son 6eme, très sympa et qui prévoit un double cadeau pour la gagnante : un porte-clés en métal avec le signe de la gagnante et un objet crée par Barbara avec le signe - gagnant.

Il faut faire le suivant:

- Visiter son blog et laisse un ptit com sous le post dédié à ce Blog Cady avec votre jour et mois de naissance (pas d'année.. on a pitié...)

- S'inscrire à sa mail avec votre adresse e-mail

- Reporter ce Blog Candy sur votre blog( si vous en avez un ) avec les détails et le Logo Candy (à haut)

Date d'échéanche : 1er Mars 2012

Bon courage , les filles!